Uprising #1 : Ouverture.

Le revolver braqué sur Mindy, le regard passant entre le Soldat de l’Hiver et Hit-Girl, les gardes prêts à faire feu au moindre mouvement, Wilson Fisk en train de réfléchir à une probable solution, un grenade prête à sauter et cette sale gosse qui harangue  le détraqué de compagnon du Captain America. Sous le masque, j’ai les traits tirés, ils ne savent vraiment pas mourir sans faire de vagues, ces supposés héros.

J’écoute Bucky Barnes parler, qui me promet Fury et mort, qui semble toujours aussi imprévisible qu’avant. Il veut s’échanger avec la gamine, il croit vraiment que je vais avaler un tel mensonge ? A sa place, je choisirais la mort plutôt que de me sacrifier pour une gosse.

- C’est un sentiment noble, sergent, vraiment. Pourtant, cette gosse ne sera jamais parfaite, trop d’esprit en elle, trop de fougue que rien ne pourra supprimer. Comme toi, un peu. Au moindre faux pas, le chien veut mordre. Tu vois de quoi je parle, n’est-ce pas ?

Je reporte ensuite mon attention sur Mindy. Il n’y a que du mépris dans mon regard. Si cette gamine n’était pas aussi dangereuse, elle serait partie avec ce maudit Soldat. S’il n’était là que pour elle, ça m’arrangerait, mais malheureusement, Mindy McCready est beaucoup trop impliquée, pas assez conditionnée et trop dangereuse pour remettre les pieds dans le monde réel. Sa seule sortie se fera entre quatre planches. Rumlow s’occupera de son échec personnellement.

La situation est désespérée. J’entends Wilson qui s’agite. J’en aurais presque oublié sa présence, je recherche ce maudit Soldat de l’Hiver depuis tellement longtemps, que celui-ci s’est senti obligé de venir parader à notre fête. Tendance suicidaire, envie de prouver une certaine supériorité, une soif de sang envers ses créateurs ? Tant de possibilités que j’en aurais le vertige. Je ne lui fais pas confiance concernant Fury, mais j’ai d’autres projets pour lui et maintenant que la surprise est passée, je retrouve petit à petit mes esprits et une pensée commence à m’envahir : je veux retrouver mon jouet préféré.

- Herr Fisk, permettez-moi de vous soumettre une idée : Prenez donc Herr Pierce et amenez-le voir les secours qui doivent désormais attendre dehors. Il n’est pas d’accord, mais en parfait gentleman du crime, s’exécute dans mon dos. Ne reste plus que les sept gardes, Barnes, McCready et moi-même. Tous des dégâts collatéraux, sauf moi. Allons sergent, ne soyons pas aussi extrêmes dans les négociations. Quel intérêt y-a-t-il à mourir alors qu’il reste autant à faire dans ce monde ? Quel intérêt à me tuer alors que l’Hydre est toujours plus grande ?

Je fais un pas pour me décaler, l’arme toujours braquer sur Mindy, mais faisant face à Barnes.

- Je te propose quelque chose, Sergent. Un combat, rien que toi et moi. J’ai mon épée, je place une main sur la garde de mon arme, qui pend à ma ceinture, et toi, tu as ton bras. Rien d’autre, que nous deux. Si je gagne, tu reviens, tu me dis ce que tu sais sur Fury, si tu sais quoique ce soit, et personne ne meurt. Si tu gagnes, et bien, tu auras eu ta revanche et tu pars avec la môme.
Je fais un signe de la tête et les gardes reculent tous, se collant aux murs. L’un d’entre eux reste à mon côté, prêt à emporter la peste avec lui dans l’optique où Barnes accepterait ce duel.

C’est un gros risque pour moi, j’ai tout à fait foi en mes compétences martiales, mais je sais également que le Soldat de l’Hiver est d’un autre niveau, un assassin hors-pair. Je n’ai cependant pas d’autres solutions en attendant le retour de Vipère. Elle est montée à l’étage à l’instant même où les choses ont dégénéré et je suppose qu’elle devait avoir ses raisons. En attendant, je dois gagner du temps, pour que d’autres gardes arrivent, pour que cette chère Madame HYDRA vienne à ma rescousse, chose qu’elle n’aura de cesse de me rabâcher pour les années à venir.

Alors que la réponse du Soldat se fait attendre, je tire l’épée, prêt à en découdre.

Elle ne savait pas combien de temps il lui avait fallu pour revenir à elle. Mais maintenant qu’elle regagnait peu à peu conscience, maintenant qu’elle commençait à percevoir certaines choses autour d’elle, tout cela ne lui indiquait rien de bon. Sa tête lui faisait mal et l’espionne ne doutait pas que la faute revenait à Madame Hydra. Gorram mission. Ses yeux demeuraient clos, elle ne voulait pas montrer qu’elle était éveillée avant d’avoir obtenu un minimum d’information sur son environnement. Même si celui-ci promettait d’être fortement réduit. Secouée par le cahotement d’une route sûrement irrégulière ; le vrombissement d’un moteur ne venait que confirmer qu’elle se trouvait bel et bien dans un véhicule. Probablement un fourgon vu l’espace dont elle disposait. Ses mains étaient attachées et les liens plus serrés que nécessaire commençaient à blesser la peau fragile de ses poignets. Romanoff avait pu sentir la présence d’un garde : elle se heurtait parfois à lui quand ils prenaient un virage.

La femme avait lentement ouvert les yeux. Pas la peine d’alarmer les gardes en esquissant des mouvements trop brusques. C’était avec une pointe de soulagement que Natasha avait constaté que Natalia se tenait face à elle. Si elle n’était pas encore tout à fait certaine de pouvoir lui confiance, ce serait probablement son seul atout dans la situation actuelle. Elles régleraient leurs comptes une fois sorties de ce guêpier. L’autre femme était elle aussi éveillée et tout comme la rousse, semblait étudier ce qui l’entourait. Un second garde se tenait aux côtés de celle qu’elle avait considéré comme une amie. Parce qu’il était clair que la rouquine ne savait pas exactement où elles en étaient à présent. Son regard était à présent fixé sur la brunette. Il leur fallait un plan. Fury vivait toujours et le Baron devait être légèrement contrarié. Légèrement. Son attention se reporta sur Volkov qui venait se lui adresser la parole. Elle renifla, lorgnant sur les gardes. Une réponse de sa part pourrait les faire réagir d’une manière déplaisante. Et vu le grognement que l’un d’eux venait de laisser échapper, le russe n’était pas une langue qu’ils comprenaient. Feintant l’agacement, l’ancienne espionne du KGB leva les yeux au ciel. Aucune réponse ne fut formulée tandis qu’elle se redressait sur son siège, plantant son regard dans celui de Natalia. Un battement de paupières plus appuyé en guise de réponse et elle laissait à l’autre russe l’honneur de lancer les hostilités.

Velvet s’était redressée et avait repoussé le premier garde dans son siège. Sans attendre plus longtemps, la rouquine envoya son coude dans la gorge de l’agent d’Hydra, usant ensuite de la chaîne liant ses menottes pour encercler le cou de son adversaire. Tirant sèchement vers le bas pour lui écraser le nez sur son genou, elle n’avait pas perdu de temps et après un craquement sinistre, Black Widow laissait l’homme glisser au sol, inerte, la nuque brisée. Simple, efficace, et elles n’auraient pas à surveiller un potentiel réveil. Sans perdre de temps et alors que Natalia étranglait l’autre type, elle commença à fouiller le soldat mort à la recherche des clefs qui pourraient leur offrir la liberté. Avec un sourire satisfait, elle retira ses liens avant de se redresser. « Да. Дайте мне ваши руки. » Un rapide coup d’oeil vers la grille de métal lui indiqua que personne ne les avait entendu alors elle enchaîna à voix basse. « Убей его. Или манжет его, что хочешь. Я не хочу, чтобы он нас беспокоил. » Des instructions claires alors qu’elle s’abaissait à nouveau pour récupérer tout ce qui pourrait lui être utile sur le cadavre. Elle comptait sur Natalia pour ne pas la trahir et s’exécuter. Auquel cas, elle savait que les choses ne tourneraient pas aussi bien que prévu.

L’ébauche d’un plan avait germé dans son esprit. Il y avait encore nombre de facteurs inconnus mais se retrouver dans une base d’Hydra ne figurait pas dans les options envisageables. Seul le M16 du garde fut prit et elle se demanda encore une fois si il n’y avait pas une autre issue. « Держи себя. Это будет сильно дрожать. » Aucun autre plan ne pointait le bout de son nez alors elle passa à l’action, glissant quelques derniers mots à sa co-détenue. « Если это пойдет не так, уйдите, найдите помощь. Не пытайтесь ничего глупо. » Et sur ça, elle glissa le canon de l’arme au travers des mailles de la grille. Tenir le recul de l’arme avec les secousses du véhicule ne serait pas aisé et elle n’aurait pas beaucoup d’essais. Alors elle prit la décision de viser directement le chauffeur. Frappant trois coups contre la paroi métallique. « Hey guys. » Le passager s’était retourné et elle espérait presque qu’il avait pu apercevoir son sourire narquois tandis qu’elle pressait la détente, tirant une rafale. Elle n’aurait peut être pas le temps d’agripper quoi que ce soit pour se retenir avant le potentiel impact, elle avait sûrement déjà encaissé pire. Mais si son plan fonctionnait, Natalia aurait des chances de s’en sortir à peu près indemne. Malgré tout ce qu’elle avait pu imaginer, se résoudre à croire que cette dernière était réellement membre de l’Hydra lui était impossible.

Google Traduction, à votre service:

Barnes ne cillait pas, il respirait à peine et refusait avec une absence totale d'expression de baisser les yeux sur l'enfant hystérique aux pieds du scélérat. Vous étiez là, à vous rendre, à ne plus sentir que le lent, imperceptible soulèvement de votre poitrine, les mises au point de vos lunettes, et votre organisme qui se préparait à ce qui allait suivre… quand une gamine se mettait à brailler. C’est toujours casseur d’ambiance les gamins. Barnes refusait de baisser les yeux sur le visage poupin tordu de colère, creusé par la faim. Ce n’était pas le moment d’être sentimental – il était ce qu’il était, c’est-à-dire un sniper, un tueur et un monstre. Et il avait une mission, qui s’égrenait au cœur des minutes de silence. Sortir la gamine de là. Les guerres ne sont pas gagnées par des sentiments, mais par les soldats.

Fuck, il ne veut pas mourir, shit, il est sincère dans son deal. A moitié. Il préfèrerait les emporter tous les deux dans la mort ou tenter une action stupide pour entraîner le Baron avec lui plutôt de sacrifier sa liberté. Le Winter Soldier retrousse sa lèvre supérieure, moue de dégout autant que d’agressivité rentrée. Une lueur de meurtre dans son regard – c’était presque pas à sa place pour le Winter Soldier censé être effacé et vide, simple arme sans âme. Oui, il voit de quoi il parle, oui. Ou pas assez - il avait une sacré réputation au sein d'HYDRA, le soldat à punir, le chien enragé qui meurt, l'américain défiant - cela a mis des mois avant de lui revenir en mémoire. Il avait oublié ça, ne se souvenait plus que de la honte d’avoir toujours cédé trop vite – il avait cédé, il avait cessé de hurler, ses cris s’étaient tu et il avait obéit comme un chien ou comme un lâche. C’était toujours rapidement. Alors ils lui avaient fait oublier tout le mal qu’ils avaient eu à le dresser, à briser ce qui restait en lui – même sans souvenirs, il restait un homme bon. Ils avaient réussir à le convaincre, encore aujourd’hui, que ce n’était pas le cas.
Barnes cille, au milieu de son masque impassible. Il connaît trop bien Hydra et ce qui se cache derrière leurs mots, leur venin – si la petite ne repars pas avec lui, elle sera exécutée comme un chien qui a la rage. Alors il ne peut pas s’empêcher de déclarer d’un ton extraordinairement calme. « - Elle est parfaite, you fucking bastard. » Défiance dans son regard. Il n’avait peut-être aucune estime de sa propre personne, mais si la gamine était capable de cracher et de vouloir mourir en emportant cet enculé, ça comptait.

L’allemand, c’est pourtant une jolie langue, quand James la pratique. Dans la bouche du Baron et des autres, cela n’évoque que nazisme, sensation de se noyer dans un baquet d’eau gelée, et le dégoût qui mesure l’être humain parce sa capacité à tuer. Il serre les dents lorsque Pierce part, mais ses muscles restent stoïques, son regard reste sur le Baron. Pierce, il le veut, et il n’y aura pas de mort assez douce pour l’homme qui a joué avec son cerveau et brisé son identité.
Il faut bien commencer petit, voilà ce qu’il brûle de lui dire, qu’il se moque que l’Hydre soit grande, qu’il ne s’arrêtera pas de les pourchasser jusqu’à avoir accompli sa mission anéantir l’Hydre et l’empêcher de nuire, de détruire plus d’innocences . La fureur, froide et glacée l’éloigne du monstre qu’il pourrait être, et l’éloigne de la terreur qu’ils veuillent lui infliger. Il avale sa salive sans bouger d’un pouce, un genou au sol, ses cheveux trop longs dégringolant sur son visage, sans encombrer sa vue, sa nuque raide mais pas baissée. Chaque fois que Zemo l’appelle Sergent, c’est une manière de tirer sur la laisse du chien enragé, un coup de semonce qui ravive le feu de ses blessures – mais vain pour susciter son obéissance. Sergent, un rang qui n’a plus rien avoir avec qui il est. Un rang dont il n’était plus digne, et pourtant, toujours un objet, pas son nom. Il ne l’appellerait pas Baron, pas ce fils de pute qui se croit maître du jeu.  

Un duel. Une épée contre un bras, le combat était déséquilibré. Mais Buck pourrait toujours parer les coups, et une fois au corps à corps… il n’avait jamais rêvé de tuer quiconque, se contentant d’abattre ses ennemis de façon méthodique, c’était un sniper, et un homme bon avant tout. Mais le bruit de la cage thoracique du Baron aurait un sentiment de clôture d’un chapitre détestable. Les yeux de Bucky mesurent lentement la proposition, pesant le pour, le contre, tandis que les plaques métalliques qui forment son bras gauche s’ajustent lentement, se préparant au combat inconsciemment. Ce que propose Zemo est mieux que ce qu’il pouvait espérer – le seul doute tient au comportement des sbires. Mais l’homme à l’épée se prend pour un homme d’honneur dans sa logique tordue, et… Barnes ouvre la bouche, l’hésitation absente de son regard, baissant lentement le bras pour ramener la grenade le long du corps … -
« - Allons-y » Ne perdons pas de temps. Marché conclu. C’était ce qu’il s’apprêtait à dire mais, Barnes se sent tomber, le sentiment de vertige et de chute qui accompagne chacun de ses cauchemars. Ses jambes répondent pour lui, se réceptionnant d’une roulade avant – mieux qu’avant son séjour en Sibérie où le mot « amortir » était un mot inconnu pour le Winter Soldier. Il tenait à ses genoux maintenant. Il revient en position à genoux après sa roulade et redresse la tête – laisse la grenade rouler lentement au sol, avant que les tirs ne débutent. Analyse de la situation – 7 gardes vs Nick Fury, tirs dans tous les sens, ils sont un cran plus bas, au milieu des gravats. Des cris, des ordres. Pas une trace de Natasha.  « - Merde ».

Les flics – un léger sursaut dans son rythme le remet dans la peau d’un homme en fuite, il ne peut pas rester là, instinct de survie qui prend la suite. Entre Hydra et Fury, de deux maux choisir le moindre et celui qui ne vous ligote pas à une table d’opération. Barnes repasse son fusil sur son épaule, et a un léger signe de tête pour lui-même. « - Nope. » Affirmation déterminée – ils ne l’auront pas, pas elle.  Il n’avait peut-être pas le contrôle sur beaucoup de choses, mais cette mission était en son pouvoir. Il retrouverait le Baron en temps et en heures, le Winer Soldier n’était pas connu pour abandonner sa proie. Le Winter Soldier ne se redresse pas et se faufile sous les balles pour franchir d’un bond les gravats entre lui et la blonde, sa main métallique crissant à peine sur la roche lorsqu’il s’y appuie.

Il attrape Mindy de son bras métallique, la prothèse heurtant la jeune fille en plein torse tandis qu’il la soulève sans sommation contre lui, sur sa hanche, prête à 1) intercepter toute balle perdue dirigée vers les organes vitaux de la fillette 2) ne pas la lâcher coûte que coûte. Il faudrait lui arracher le bras pour ça.  La fumée verte lui fait se maudire – le masque qu’on lui avait mis de force servait à ça, aussi. Il escalade les gravats sans ralentir, indifférent au risque de balles sur son propre corps les dents serrées, le pas du Winter Soldier que rien n’arrête – il saisirait à la gorge le premier qui s’approche, il est entièrement dévoué à son objectif qui éloigne tout le regarder. Il se glisse derrière Fury avec une grimace :   « - En retard. » Un cas de besoin d'une douche et d'un sandwich. Parce que son job était de râler alors même qu’il se sauve le monde, parce que rien ne se passe comme prévu, que les idées de Wilson sont stupides, que les gens qui s’en tirent sont les mauvais – ensuite il aurait des questions, d’autres, comme what the fuck ? Où est la Veuve Noire ? Qui est Hit-Girl ? … Quel est son prénom ?